Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.66Baroda CE 6.11.57
उद्योगं तव सम्प्रेक्ष्य मिथ्यावृत्तं च रावणम् ।
[Baroda CE 6.11.57]udyogaṃ tava samprekṣya mithyāvṛttaṃ ca rāvaṇam |
वालिनं च हतं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम् ॥ ६६ ॥
vālinaṃ ca hataṃ śrutvā sugrīvaṃ cābhiṣecitam || 66 ||
Scholarly Translation
“Beholding your martial enterprise (udyogaṃ tava samprekṣya) and Rāvaṇa of false conduct (mithyāvṛttam), and hearing that Vālin was slain and Sugrīva consecrated (sugrīvaṃ cābhiṣecitam),
Narrative Context (Verses 65–68): Concluding his counsel, Hanumān affirms that Vibhīṣaṇa has wisely come seeking Laṅkā's throne after seeing Rāvaṇa's iniquity and Vālin's fate, and leaves the final decision to Rāma.