Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.68Baroda CE 6.11.59
यथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति ।
[Baroda CE 6.11.59]yathāśakti mayoktaṃ tu rākṣasasyārjavaṃ prati |
प्रमाणं त्वं हि शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर ॥ ६८ ॥
pramāṇaṃ tvaṃ hi śeṣasya śrutvā buddhimatāṃ vara || 68 ||
Scholarly Translation
“To the best of my ability (yathāśakti) I have spoken regarding the uprightness (ārjavaṃ prati) of the rākṣasa; having heard [my words], you are the sole authority (pramāṇaṃ tvaṃ hi) for what remains, O best of the wise!”
Narrative Context (Verses 65–68): Concluding his counsel, Hanumān affirms that Vibhīṣaṇa has wisely come seeking Laṅkā's throne after seeing Rāvaṇa's iniquity and Vālin's fate, and leaves the final decision to Rāma.