Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
† VR 6.18.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यस्तु दोषस्त्वया प्रोक्तो ह्यादानेऽरिबलस्य च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yastu doṣastvayā prokto hyādāne'ribalasya ca |
† तत्र ते कीर्तयिष्यामि यथाशास्त्रमिदं शृणु ॥ १२ ॥
† tatra te kīrtayiṣyāmi yathāśāstramidaṃ śṛṇu || 12 ||
Scholarly Translation
“And as for the flaw that was declared by you in accepting an enemy force (ādāne 'ribalasya ca), thereon I shall set forth to you in accordance with the śāstras (yathāśāstram)—hear this!”
Narrative Context (Verses 7–12): Smiling faintly at Lakṣmaṇa, Rāma praises Sugrīva's learning in statecraft while explaining the subtler political truth that royal kinsmen naturally clash and suspect even virtuous brothers.