Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
† VR 6.18.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† न वयं तत्कुलीनाश्च राज्यकाङ्क्षी च राक्षसः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† na vayaṃ tatkulīnāśca rājyakāṅkṣī ca rākṣasaḥ |
† पण्डिता हि भविष्यन्ति तस्माद् ग्राह्यो विभीषणः ॥ १३ ॥
† paṇḍitā hi bhaviṣyanti tasmād grāhyo vibhīṣaṇaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“We are not of his lineage (na vayaṃ tatkulīnāś ca), and this rākṣasa desires the kingdom (rājyakāṅkṣī); some [even among rākṣasas] will prove wise (paṇḍitā hi bhaviṣyanti)—therefore Vibhīṣaṇa ought to be accepted (grāhyo vibhīṣaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma argues that Vibhīṣaṇa seeks Laṅkā's throne and that rākṣasa kinsmen naturally split, adding that few brothers match Bharata or friends Sugrīva—yet Sugrīva again pleads for Vibhīṣaṇa's punishment.