Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
† VR 6.18.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† न सर्वे भ्रातरस्तात भवन्ति भरतोपमाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† na sarve bhrātarastāta bhavanti bharatopamāḥ |
† मद्विधा वा पितुः पुत्राः सुहृदो वा भवद्विधाः ॥ १५ ॥
† madvidhā vā pituḥ putrāḥ suhṛdo vā bhavadvidhāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Not all brothers, dear friend (tāta), are like Bharata (bharatopamāḥ), nor are all sons of a father like me (madvidhā vā pituḥ putrāḥ), nor are all friends like you (suhṛdo vā bhavadvidhāḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma argues that Vibhīṣaṇa seeks Laṅkā's throne and that rākṣasa kinsmen naturally split, adding that few brothers match Bharata or friends Sugrīva—yet Sugrīva again pleads for Vibhīṣaṇa's punishment.