Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
VR 6.18.24Baroda CE 6.12.11
श्रूयते हि कपोतेन शत्रुः शरणमागतः ।
[Baroda CE 6.12.11]śrūyate hi kapotena śatruḥ śaraṇamāgataḥ |
अर्चितश्च यथान्यायं स्वैश्च मांसैर्निमन्त्रितः ॥ २४ ॥
arcitaśca yathānyāyaṃ svaiśca māṃsairnimantritaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“Indeed, it is heard in sacred tradition (śrūyate hi) that by a dove (kapotena) an enemy who had come for refuge (śatruḥ śaraṇam āgataḥ) was honored according to justice (arcitaś ca yathānyāyam) and invited to feast upon its own flesh (svaiś ca māṃsair nimantritaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): After Sugrīva reiterates his warning and falls silent, Rāma declares that he could slay all rākṣasas on earth with a fingertip and invokes the ancient dove's hospitality to his foe.