Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
VR 6.18.25Baroda CE 6.12.12
स हि तं प्रतिजग्राह भार्याहर्तारमागतम् ।
[Baroda CE 6.12.12]sa hi taṃ pratijagrāha bhāryāhartāramāgatam |
कपोतो वानरश्रेष्ठ किं पुनर्मद्विधो जनः ॥ २५ ॥
kapoto vānaraśreṣṭha kiṃ punarmadvidho janaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“For that dove (kapotaḥ) accepted (pratijagrāha) him when he arrived, even though he was the abductor of its mate (bhāryāhartāram āgatam), O best of monkeys—how much more a man such as I (kiṃ punar madvidho janaḥ)!
Narrative Context (Verses 25–29): Citing the dove that sheltered its wife's captor and the ancient verses of the sage Kaṇḍu, Rāma proclaims that a self-controlled hero must protect even a supplicant foe.