Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
VR 6.18.26Baroda CE 6.12.13
ऋषेः कण्वस्य पुत्रोण कण्डुना परमर्षिणा ।
[Baroda CE 6.12.13]ṛṣeḥ kaṇvasya putroṇa kaṇḍunā paramarṣiṇā |
शृणु गाथा पुरा गीता धर्मिष्ठा सत्यवादिना ॥ २६ ॥
śṛṇu gāthā purā gītā dharmiṣṭhā satyavādinā || 26 ||
Scholarly Translation
“Hear the most righteous (dharmiṣṭhāḥ) verses (gāthāḥ) sung of old (purā gītāḥ) by the supreme sage Kaṇḍu (kaṇḍunā paramarṣiṇā), the truth-speaking (satyavādinā) son of the sage Kaṇva:
Narrative Context (Verses 25–29): Citing the dove that sheltered its wife's captor and the ancient verses of the sage Kaṇḍu, Rāma proclaims that a self-controlled hero must protect even a supplicant foe.