Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
VR 6.18.27Baroda CE 6.12.14
बद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम् ।
[Baroda CE 6.12.14]baddhāñjalipuṭaṃ dīnaṃ yācantaṃ śaraṇāgatam |
न हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परंतप ॥ २७ ॥
na hanyādānṛśaṃsyārthamapi śatruṃ paraṃtapa || 27 ||
Scholarly Translation
“‘Even an enemy (api śatrum), O scorcher of foes (paraṃtapa), who has come for refuge (śaraṇāgatam), wretched (dīnam) and begging with cupped hands joined in supplication (baddhāñjalipuṭam), one ought not to slay (na hanyāt) for the sake of compassion (ānṛśaṃsyārtham).
Narrative Context (Verses 25–29): Citing the dove that sheltered its wife's captor and the ancient verses of the sage Kaṇḍu, Rāma proclaims that a self-controlled hero must protect even a supplicant foe.