Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† बद्धगोधाङ्गुलित्राणस्त्ववध्यकवचो युधि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† baddhagodhāṅgulitrāṇastvavadhyakavaco yudhi |
† धनुरादाय यस्तिष्ठन्नदृश्यो भवतीन्द्रजित् ॥ १२ ॥
† dhanurādāya yastiṣṭhannadṛśyo bhavatīndrajit || 12 ||
Scholarly Translation
“And there is Indrajit, wearing a lizard-skin finger-guard (baddhagodhāṅgulitrāṇaḥ) and impenetrable armor in battle, who, taking up his bow, becomes invisible (adṛśyaḥ) as he stands [fighting].
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma consoles Vibhīṣaṇa with affectionate words and asks him to report the true strength of the rākṣasas; Vibhīṣaṇa describes Rāvaṇa, Kumbhakarṇa, Prahasta, and the invisible Indrajit.