Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संग्रामे सुमहद्व्यूहे तर्पयित्वा हुताशनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃgrāme sumahadvyūhe tarpayitvā hutāśanam |
† अन्तर्धानगतः श्रीमानिन्द्रजिद्धन्ति राघव ॥ १३ ॥
† antardhānagataḥ śrīmānindrajiddhanti rāghava || 13 ||
Scholarly Translation
“In battle of vast array (sumahadvyūhe), having propitiated the sacrificial fire (hutāśanam), the glorious Indrajit, gone into invisibility (antardhānagataḥ), slays [his foes], O Rāghava.
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa completes his account of Laṅkā's commanders and ten-thousand-crore host of rākṣasas; Rāma reflects inwardly and declares that he fully understands Rāvaṇa's martial exploits.