Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.30Baroda CE 6.13.13
एवमुक्तस्तु धर्मात्मा प्रत्युवाच विभीषणः ।
[Baroda CE 6.13.13]evamuktastu dharmātmā pratyuvāca vibhīṣaṇaḥ |
समुद्रं राघवो राजा शरणं गन्तुमर्हति ॥ ३० ॥
samudraṃ rāghavo rājā śaraṇaṃ gantumarhati || 30 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, the righteous-souled (dharmātmā) Vibhīṣaṇa replied: “King Rāghava ought to go for refuge (śaraṇaṃ gantum arhati) to the Ocean.
Narrative Context (Verses 25–30): At Rāma's command, Lakṣmaṇa consecrates Vibhīṣaṇa as King of the Rākṣasas amidst the cheering monkeys; asked how the army can cross the sea, Vibhīṣaṇa advises that Rāma seek refuge with the Ocean.