Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.37Baroda CE 6.13.19
एवमुक्तौ ततो वीरावुभौ सुग्रीवलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.13.19]evamuktau tato vīrāvubhau sugrīvalakṣmaṇau |
समुदाचारसंयुक्तमिदं वचनमूचतुः ॥ ३७ ॥
samudācārasaṃyuktamidaṃ vacanamūcatuḥ || 37 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, those two heroes, Sugrīva and Lakṣmaṇa, spoke these words endowed with respectful courtesy (samudācārasaṃyuktam):
Narrative Context (Verses 37–41): Sugrīva and Lakṣmaṇa wholeheartedly endorse Vibhīṣaṇa's counsel that a bridge must be built across the sea, whereupon Rāma seats himself on kuśa grass along the ocean shore like sacrificial fire upon an altar.