Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 2 (Sugrīveṇa Rāmāya Laṅkā-prayāṇotsāhanam)
सुग्रीवेण रामाय लङ्काप्रयाणोत्साहनम्
VR 6.2.5Baroda CE 6.2.5
समुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम् ।
[Baroda CE 6.2.5]samudraṃ laṅghayitvā tu mahānakrasamākulam |
लङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ॥ ५ ॥
laṅkāmārohayiṣyāmo haniṣyāmaśca te ripum || 5 ||
Scholarly Translation
“Having crossed the ocean (samudraṃ laṅghayitvā) teeming with giant crocodiles (mahā-nakra-samākulam), we shall scale and storm Laṅkā (laṅkām ārohayiṣyāmaḥ) and slay your enemy (haniṣyāmaś ca te ripum).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Rāma overwhelmed by despondency, the noble Sugrīva consoles him with wise counsel, urging him to cast off grief now that Sītā's abode has been discovered.