Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गङ्गासिन्धुप्रधानाभिरापगाभिः समावृतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† gaṅgāsindhupradhānābhirāpagābhiḥ samāvṛtaḥ |
† उद्वर्तितमहाग्राहः सम्भ्रान्तोरगराक्षसः ॥ २३ ॥
† udvartitamahāgrāhaḥ sambhrāntoragarākṣasaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Surrounded by the rivers headed by Gaṅgā and Sindhu (gaṅgāsindhupradhānābhiḥ āpagābhiḥ), with his great crocodiles tossed upward and his serpents and Rākṣasas bewildered;
Narrative Context (Verses 19–24): Resplendent in red garments, sea-born gems, and the brother of the Kaustubha jewel, Sāgara approaches Rāma surrounded by Gaṅgā, Sindhu, and the river-goddesses.