Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पशव्यश्चाल्परोगश्च फलमूलरसायुतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† paśavyaścālparogaśca phalamūlarasāyutaḥ |
† बहुस्नेहो बहुक्षीरः सुगन्धिर्विविधौषधिः ॥ ४० ॥
† bahusneho bahukṣīraḥ sugandhirvividhauṣadhiḥ || 40 ||
Scholarly Translation
That it would be favorable to cattle (paśavyaḥ), free of disease (alparogaḥ), rich in delicious fruits and roots (phalamūlarasāyutaḥ), abundant in clarified butter and milk (bahusneho bahukṣīraḥ), fragrant, and endowed with diverse herbs (vividhauṣadhiḥ).
Narrative Context (Verses 37–42): From the arrow's cleft springs the well named Vraṇa, and Rāma blesses the newly scorched desert of Marukāntāra with cattle, herbs, and sweet produce.