Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विख्यातं त्रिषु लोकेषु मरुकान्तारमेव च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vikhyātaṃ triṣu lokeṣu marukāntārameva ca |
† शोषयित्वा तु तं कुक्षिं रामो दशरथात्मजः ।
† śoṣayitvā tu taṃ kukṣiṃ rāmo daśarathātmajaḥ |
† वरं तस्मै ददौ विद्वान् मरवेऽमरविक्रमः ॥ ३९ ॥
† varaṃ tasmai dadau vidvān marave'maravikramaḥ || 39 ||
Scholarly Translation
And that land became famed across the three worlds as Marukāntāra; then having dried up that hollow (kukṣim), the wise Rāma, son of Daśaratha of immortal valor (amaravikramaḥ), granted a boon to that desert (marave):
Narrative Context (Verses 37–42): From the arrow's cleft springs the well named Vraṇa, and Rāma blesses the newly scorched desert of Marukāntāra with cattle, herbs, and sweet produce.