Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
VR 6.22.75Baroda CE 6.15.24 (3-line verse in CE)
आप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः ।
[Baroda CE 6.15.24 (3-line verse in CE)]āplavantaḥ plavantaśca garjantaśca plavaṃgamāḥ |
तमचिन्त्यमसह्यं च ह्यद्भुतं लोमहर्षणम् ॥ ७५ ॥
tamacintyamasahyaṃ ca hyadbhutaṃ lomaharṣaṇam || 75 ||
Scholarly Translation
Bounding near, leaping far (āplavantaḥ plavantaś ca), and roaring, the monkeys—and all beings—beheld that inconceivable (acintyam), irresistible (asahyam), wondrous, and hair-raising—
Narrative Context (Verses 73–77): Gods, Gandharvas, and sages gather in the sky to behold the hundred-yojana-long, ten-yojana-wide bridge of Nala as thousands of crores of monkeys cross over.