Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 26 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां रावणाय वानरयूथपपरिचयकथनम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.26.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एतस्य सा मतिः सर्वा यद् दृष्टा जनकात्मजा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† etasya sā matiḥ sarvā yad dṛṣṭā janakātmajā |
† हनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ॥ १९ ॥
† hanūmatā vegavatā rāghavasya hitaiṣiṇā || 19 ||
Scholarly Translation
It was entirely through this prince's counsel (etasya sā matiḥ sarvā) that Janaka's daughter was discovered (dṛṣṭā janakātmajā) by swift Hanūmān, who seeks Rāghava's welfare.
Narrative Context (Verses 19–24): Crediting Aṅgada's counsel for Hanūmān's discovery of Sītā, Sāraṇa points out Nala, builder of the ocean causeway, surrounded by sandalwood-forest legions, and silver-bright Śveta.