Loading Sarga…
Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ)
6.17.1), 2 (6.17.2), 3 (6.17.3), 5 (6.17.4), 6 (6.17.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 4 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.3, Line 2 to 6.17.4).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 6a (ताभ्यां चराभ्यां सहितो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.17.5, Line 2 to 6.17.6). Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.6, Line 2 to 6.17.7). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.7, Line 2 to 6.17.8). Verse 10 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.8, Line 2 to 6.17.9). Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.9, Line 2 to 6.17.10). Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.10, Line 2 to 6.17.11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 12c (यस्य घोषेण महता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.17.15) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.11, Line 2 to 6.17.12). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.12, Line 2 to 6.17.13). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.13, Line 2 to 6.17.14). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.14, Line 2 to 6.17.15). Verse 18 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a लङ्का प्रतिहता सर्वा [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b सशैलवनकानना [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).6.17.16) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.17, Line 2 to 6.17.17, Line 3 to 6.17.18). Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.18, Line 2 to 6.17.19). Verses 19, 20, 21 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19c (हनूमता वेगवता, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 23 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.17.25) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.19, Line 2 to 6.17.20). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.20, Line 2 to 6.17.21). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.21, Line 2 to 6.17.22). Verse 28 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.22, Line 2 to 6.17.23). Verse 29 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.23, Line 2 to 6.17.24, Line 3 to 6.17.24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a बुद्धिमान् वानरः शूर [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b स्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः [⏑⏑––⏑–⏑–]). Verse 29 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.17.28), 35 (6.17.29), 36 (6.17.30) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 31 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.17.26, Line 2 to 6.17.26, Line 3 to 6.17.27). In Verse 32, Line 1 (यं यान्तं वानरा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.17.27. Verse 34 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33a (यस्तु कर्णौ विवृणुते, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 35a (महाजवो वीतभयो, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 31 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.26.37–42) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 17, Verses 31–36 (6.17.31–36).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a यस्तु मेघ इवाकाशं [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b महानावृत्य तिष्ठति [⏑–––⏑–⏑⏑]).6.17.37), 46 (6.17.39) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 44, Line 1 (विक्रान्ता बलवन्तश्च यथा यूथानि भागशः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.17.38. In Verse 45, Line 1 (अवमत्य सदा सर्वान् वानरान् बलदर्पितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.17.38. In Verse 47, Line 1 (एते दुष्प्रसहा वीरा येषां संख्या न विद्यते, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.17.40.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a षष्टिः शतसहस्राणि [––⏑⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b बलमस्य प्लवंगमाः [⏑⏑––⏑–⏑–]).