Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 26 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां रावणाय वानरयूथपपरिचयकथनम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.26.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वालिनः सदृशः पुत्रः सुग्रीवस्य सदा प्रियः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vālinaḥ sadṛśaḥ putraḥ sugrīvasya sadā priyaḥ |
† राघवार्थे पराक्रान्तः शक्रार्थे वरुणो यथा ॥ १८ ॥
† rāghavārthe parākrāntaḥ śakrārthe varuṇo yathā || 18 ||
Scholarly Translation
He is the worthy son of Vālin (vālinaḥ sadṛśaḥ putraḥ), ever dear to Sugrīva, and stands ready to display his valor (parākrāntaḥ) for Rāghava's sake, as Varuṇa did for Śakra's [Indra's] sake.
Narrative Context (Verses 13–18): Completing his portrait of vanguard commander Nīla, Sāraṇa points out Crown Prince Aṅgada, lotus-filament gold in hue, lashing his tail and challenging Rāvaṇa to battle.