Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 26 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां रावणाय वानरयूथपपरिचयकथनम् (प्रथमः भागः)
VR 6.26.17Baroda CE 6.17.15 (3-line verse in CE)
एष वानरराजेन सुग्रीवेणाभिषेचितः ।
[Baroda CE 6.17.15 (3-line verse in CE)]eṣa vānararājena sugrīveṇābhiṣecitaḥ |
युवराजोऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ॥ १७ ॥
yuvarājo'ṅgado nāma tvāmāhvayati saṃyuge || 17 ||
Scholarly Translation
this is Crown Prince Aṅgada by name (yuvarājo 'ṅgado nāma), consecrated (abhiṣecitaḥ) by Sugrīva the king of monkeys, who now challenges you in battle (tvām āhvayati saṃyuge).
Narrative Context (Verses 13–18): Completing his portrait of vanguard commander Nīla, Sāraṇa points out Crown Prince Aṅgada, lotus-filament gold in hue, lashing his tail and challenging Rāvaṇa to battle.