Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 26 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां रावणाय वानरयूथपपरिचयकथनम् (प्रथमः भागः)
VR 6.26.35Baroda CE 6.17.29
महाजवो वीतभयो रम्यं साल्वेयपर्वतम् ।
[Baroda CE 6.17.29]mahājavo vītabhayo ramyaṃ sālveyaparvatam |
राजन् सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः ॥ ३५ ॥
rājan satatamadhyāste śarabho nāma yūthapaḥ || 35 ||
Scholarly Translation
Of great swiftness and free from fear (mahājavo vītabhayaḥ), he ever dwells upon the lovely Mount Sālveya (ramyaṃ sālveyaparvatam), O king—the troop-commander named Śarabha (śarabho nāma yūthapaḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Completing his portrait of Rambha of the Vindhya and Sahya ranges, Sāraṇa points out fearless Śarabha of Mount Sālveya, surrounded by four million Vihāra troop-commanders.