Loading Sarga…
Śuka-Sāraṇābhyāṃ Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ)
6.18.1), 2 (6.18.2), 3 (6.18.3), 4 (6.18.4) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 5, Line 1 (यूथपा हरिराजस्य किंकराः समुपस्थिताः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.18.6. Verse 6 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.6, Line 2 to 6.18.7).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4c (वृक्षानुद्यम्य सहसा, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.27.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 18, Verses 8–13 (6.18.8–13).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 9c (e.g., 9c सर्वर्क्षाणामधिपति [––––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 10c (e.g., 10c भ्रात्रा समानो रूपेण [––⏑––––⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 12a, 12c (e.g., 12a एतेन साह्यं तु महत् [––⏑––⏑⏑–]).6.27.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 18, Verses 14–19 (6.18.14–19).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (राक्षसानां च सदृशाः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 14c (एतस्य सैन्या बहवो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.18.20), 23 (6.18.23), 24 (6.18.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.20, Line 2 to 6.18.21). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.21, Line 2 to 6.18.22). Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.22, Line 2 to 6.18.23).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a येन युद्धं तदा दत्तं [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b रणे शक्रस्य धीमता [⏑–––⏑–⏑–]).6.18.25) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 26, Line 1 matches Baroda CE 6.18.26; Line 2 (गजान् रोधयते वन्यानारुजंश्च महीरुहान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.26, Line 2 to 6.18.27). Verse 28 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.27, Line 2 to 6.18.28). Verse 30 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.28, Line 2 to 6.18.29). Verse 29 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29c (स एष नेता चैतेषां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.18.29, Line 2 to 6.18.30). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.30, Line 2 to 6.18.31). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.31, Line 2 to 6.18.32). Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.32, Line 2 to 6.18.33). In Verse 36, Line 1 matches Baroda CE 6.18.33; Line 2 (सर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 31 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32a (विवर्तमानं बहुशो, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.18.34. Verse 38 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.34, Line 2 to 6.18.35). Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.35, Line 2 to 6.18.36). Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.36, Line 2 to 6.18.37). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.37, Line 2 to 6.18.38). In Verse 42, Line 1 matches Baroda CE 6.18.38; Line 2 (वृत्तपिङ्गलनेत्रा हि महाभीमगतिस्वनाः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39a (तेषां मध्ये गिरिवर, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 40a (निवसन्त्यन्तिमगिरौ, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 41a (सर्वे वैश्वानरसमा, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.18.42) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 43, Line 1 (मर्दयन्तीव ते सर्वे तस्थुर्लङ्कां समीक्ष्य ते, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.18.39. In Verse 44, Line 1 (जयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति वीर्यवान्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.18.39. In Verse 45, Line 1 matches Baroda CE 6.18.39; Line 2 (विक्रान्तो बलवान् शूरः पौरुषे स्वे व्यवस्थितः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 46, Line 1 (रामप्रियार्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.18.40. Verse 47 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.18.40, Line 2 to 6.18.41, Line 3 to 6.18.41).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 43c (e.g., 43c एष चैषामधिपति [–⏑––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 44c, 46a (e.g., 44c नाम्ना पृथिव्यां विख्यातो [––⏑–––––]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 46c (e.g., 46c गजो गवाक्षो गवयो [⏑–⏑––⏑⏑–]). Verse 47 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 48 shifts to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter).