Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 27 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां वानरयूथपपरिचयकथनम् (द्वितीयः भागः)
VR 6.27.10Baroda CE 6.18.11
यवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् ।
[Baroda CE 6.18.11]yavīyānasya tu bhrātā paśyainaṃ parvatopamam |
भ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमे ॥ १० ॥
bhrātrā samāno rūpeṇa viśiṣṭastu parākrame || 10 ||
Scholarly Translation
And his younger brother (yavīyān bhrātā)—behold him, resembling a mountain (parvatopamam), equal to his brother in form (rūpeṇa) yet excelling him in valor (viśiṣṭas tu parākrame)—
Narrative Context (Verses 7–12): Sāraṇa describes Dhūmra, overlord of the bears from Mount Ṛkṣavat, and his younger brother Jāmbavān, who aided Indra against the Asuras.