Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 27 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां वानरयूथपपरिचयकथनम् (द्वितीयः भागः)
VR 6.27.21Baroda CE 6.18.21
तदा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.18.21]tadā devāsure yuddhe sāhyārthaṃ tridivaukasām |
यत्र वैश्रवणो राजा जम्बूमुपनिषेवते ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.18.22]yatra vaiśravaṇo rājā jambūmupaniṣevate || 21 ||
Scholarly Translation
—at the time of the war between gods and Asuras (devāsure yuddhe), for the assistance of the dwellers in heaven (sāhyārthaṃ tridivaukasām). Where King Vaiśravaṇa resorts to the rose-apple tree (jambūm upaniṣevate),—
Narrative Context (Verses 19–24): Sāraṇa concludes his account of Saṃnādana and introduces Agni's son Krathana, who dwells on Kubera's mountain with a thousand crores of monkeys.