Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 27 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां वानरयूथपपरिचयकथनम् (द्वितीयः भागः)
VR 6.27.13Baroda CE 6.18.14
आरुह्य पर्वताग्रेभ्यो महाभ्रविपुलाः शिलाः ।
[Baroda CE 6.18.14]āruhya parvatāgrebhyo mahābhravipulāḥ śilāḥ |
मुञ्चन्ति विपुलाकारा न मृत्योरुद्विजन्ति च ॥ १३ ॥
muñcanti vipulākārā na mṛtyorudvijanti ca || 13 ||
Scholarly Translation
Climbing up, they of vast frames (vipulākārāḥ) hurl down from the mountain peaks (parvatāgrebhyaḥ) boulders as huge as great clouds (mahābhravipulāḥ śilāḥ), and do not shrink back from death (na mṛtyor udvijanti).
Narrative Context (Verses 13–18): Sāraṇa describes Jāmbavān's fearless bear-troops, the monkey lord Dambha who serves Indra, and the colossal grandsire of Vānaras, Saṃnādana.