Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 27 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां वानरयूथपपरिचयकथनम् (द्वितीयः भागः)
VR 6.27.14Baroda CE 6.18.15
राक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च रोमशाः ।
[Baroda CE 6.18.15]rākṣasānāṃ ca sadṛśāḥ piśācānāṃ ca romaśāḥ |
एतस्य सैन्या बहवो विचरन्त्यमितौजसः ॥ १४ ॥
etasya sainyā bahavo vicarantyamitaujasaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Shaggy with hair (romaśāḥ), resembling Rākṣasas and Piśācas, this [leader's] numerous soldiers (sainyā bahavaḥ) of boundless energy (amitaujasaḥ) roam about.
Narrative Context (Verses 13–18): Sāraṇa describes Jāmbavān's fearless bear-troops, the monkey lord Dambha who serves Indra, and the colossal grandsire of Vānaras, Saṃnādana.