Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 26 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāvaṇāya Vānara-yūthapa-paricaya-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
शुकसारणाभ्यां रावणाय वानरयूथपपरिचयकथनम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.26.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अनुवालिसुतस्यापि बलेन महता वृतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† anuvālisutasyāpi balena mahatā vṛtaḥ |
† वीरस्तिष्ठति संग्रामे सेतुहेतुरयं नलः ॥ २१ ॥
† vīrastiṣṭhati saṃgrāme setuheturayaṃ nalaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
And right behind the son of Vālin (anu vālisutasya), surrounded by a mighty force, stands in battle this heroic Nala, the builder of the causeway (setuhetur ayaṃ nalaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Crediting Aṅgada's counsel for Hanūmān's discovery of Sītā, Sāraṇa points out Nala, builder of the ocean causeway, surrounded by sandalwood-forest legions, and silver-bright Śveta.