Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 29 (Śārdūlādi-cāra-praiṣaṇam — Vibhīṣaṇena Grahaṇam — Rāvaṇāya Nivedanam)
शार्दूलादिचारप्रैषणम् — विभीषणेन ग्रहणम् — रावणाय निवेदनम्
† VR 6.29.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अङ्गदं चापि बलिनं वज्रहस्तात्मजात्मजम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aṅgadaṃ cāpi balinaṃ vajrahastātmajātmajam |
† हनूमन्तं च विक्रान्तं जाम्बवन्तं च दुर्जयम् ॥ ३ ॥
† hanūmantaṃ ca vikrāntaṃ jāmbavantaṃ ca durjayam || 3 ||
Scholarly Translation
—and the mighty Aṅgada, grandson of the thunderbolt-wielding Indra (vajrahastātmajātmajam), and the valorous Hanūmān, and the invincible Jāmbavān (jāmbavantaṃ ca durjayam),—
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Rāma, Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, Sugrīva, and the monkey commanders pointed out by Śuka, an agitated Rāvaṇa angrily upbraids Śuka and Sāraṇa.