Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.7Baroda CE 6.3.7
श्रूयतां सर्वमाख्यास्ये दुर्गकर्म विधानतः ।
[Baroda CE 6.3.7]śrūyatāṃ sarvamākhyāsye durgakarma vidhānataḥ |
गुप्ता पुरी यथा लङ्का रक्षिता च यथा बलैः ॥ ७ ॥
guptā purī yathā laṅkā rakṣitā ca yathā balaiḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Pray listen (śrūyatām): I shall recount everything in due order (sarvam ākhyāsye... vidhānataḥ)—the defensive works (durga-karma), how the citadel of Laṅkā is guarded (guptā purī yathā laṅkā), and how it is protected by armies (rakṣitā ca yathā balaiḥ);
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān promises a complete account of Laṅkā's defences and describes the joyous city teeming with rutting elephants, chariots, and four colossal gates fitted with stone-hurling engines.