Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.29Baroda CE 6.21.31
नास्ति रामस्य सदृशे विक्रमे भुवि कश्चन ।
[Baroda CE 6.21.31]nāsti rāmasya sadṛśe vikrame bhuvi kaścana |
विराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥ २९ ॥
virādho nihato yena kabandhaścāntakopamaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
There is no one on earth equal to Rāma in valor (nāsti rāmasya sadṛśo vikrame bhuvi kaścana), by whom Virādha was slain, as well as Kabandha who resembled the Ender (kabandhaś cāntakopamaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Śārdūla names Aṅgada, Mainda, Dvivida, the five sons of Yama, and ten crores of divine monkeys before extolling Rāma's peerless valor.