Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.28Baroda CE 6.21.30
पुत्रो दशरथस्यैष सिंहसंहननो युवा ।
[Baroda CE 6.21.30]putro daśarathasyaiṣa siṃhasaṃhanano yuvā |
दूषणो निहतो येन खरश्च त्रिशिरास्तथा ॥ २८ ॥
dūṣaṇo nihato yena kharaśca triśirāstathā || 28 ||
Scholarly Translation
Here is this youthful son of Daśaratha (putro daśarathasyaiṣa), lion-framed (siṃhasaṃhananaḥ), by whom Dūṣaṇa was slain, as well as Khara and Triśiras (kharaś ca triśirās tathā).
Narrative Context (Verses 25–30): Śārdūla names Aṅgada, Mainda, Dvivida, the five sons of Yama, and ten crores of divine monkeys before extolling Rāma's peerless valor.