Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.13Baroda CE 6.23.13
अथवा नश्यति प्रज्ञा प्राज्ञस्यापि सतस्तव ।
[Baroda CE 6.23.13]athavā naśyati prajñā prājñasyāpi satastava |
पचत्येनं तथा कालो भूतानां प्रभवो ह्ययम् ॥ १३ ॥
pacatyenaṃ tathā kālo bhūtānāṃ prabhavo hyayam || 13 ||
Scholarly Translation
“Or else wisdom (prajñā) perishes even for one who is wise (prājñasyāpi sataḥ) like you, since Time (kālaḥ), which is the origin (prabhavaḥ) of all beings, brings every creature to maturity (pacaty enam) in just that way!
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling that all-consuming Time could cloud even Rāma's wisdom, Sītā calls herself the cruel Night of Doom that destroyed him and pictures his reunion with Daśaratha in heaven.