Loading Sarga…
Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam
6.32.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 1–6 (6.23.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 5c (यन्मया चीरवसनं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.32.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 7–12 (6.23.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a सा मुहूर्तात् समाश्वस्य [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b परिलभ्याथ चेतनाम् [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.32.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 13–18 (6.23.13–18).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a अथवा नश्यति प्रज्ञा [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b प्राज्ञस्यापि सतस्तव [–––⏑⏑–⏑⏑]).6.32.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 19–24 (6.23.19–24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a दिवि नक्षत्रभूतं च [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b महत्कर्मकृतं तथा [⏑––⏑⏑–⏑–]).6.23.25), 26 (6.23.26), 27 (6.23.27) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 28, 29, 30 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a प्रव्रज्यामुपपन्नानां [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b त्रयाणामेकमागतम् [⏑–––⏑–⏑–]).6.23.28, v. 32 = 6.23.29, v. 33 = 6.23.32, v. 34 = 6.23.33, v. 35 = 6.23.34).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a साधु घातय मां क्षिप्रं [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b रामस्योपरि रावण [–––⏑⏑–⏑⏑]).6.23.36), 39 (6.23.37), 40 (6.23.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 36, Line 1 matches Baroda CE 6.23.35; Line 2 (तेन दर्शनकामेन अहं प्रस्थापितः प्रभो, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 37, Line 1 (नूनमस्ति महाराज राजभावात् क्षमान्वित, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.23.35.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (सभां प्रविश्य विदधे, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.32.41–44) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 39–42 (6.23.39–42).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 41c (समर्थयामास तदा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 42c (अब्रवीत् कालसदृशं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 43c (समानयध्वं सैन्यानि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 44 shifts to a hybrid Vaṃśastha/Upajāti lyric stanza (quarters a–b and d in 12-syllable Vaṃśastha ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– and quarter c in 11-syllable Indravajrā/Upendravajrā).