Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.19Baroda CE 6.23.19
दिवि नक्षत्रभूतं च महत्कर्मकृतं तथा ।
[Baroda CE 6.23.19]divi nakṣatrabhūtaṃ ca mahatkarmakṛtaṃ tathā |
पुण्यं राजर्षिवंशं त्वमात्मनः समुपेक्षसे ॥ १९ ॥
puṇyaṃ rājarṣivaṃśaṃ tvamātmanaḥ samupekṣase || 19 ||
Scholarly Translation
“Do you now look indifferently (samupekṣase) upon your own sacred dynasty of royal sages (puṇyaṃ rājarṣi-vaṃśam), which has become a constellation in the sky (divi nakṣatra-bhūtam) and was established by mighty deeds (mahat-karma-kṛtam)?
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā implores the silent head to speak, reminds Rāma of his marriage vow never to part from her, and weeps that his body lies uncremated by his sacred fires.