Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.20Baroda CE 6.23.20
किं मां न प्रेक्षसे राजन् किं वा न प्रतिभाषसे ।
[Baroda CE 6.23.20]kiṃ māṃ na prekṣase rājan kiṃ vā na pratibhāṣase |
बालां बालेन सम्प्राप्तां भार्यां मां सहचारिणीम् ॥ २० ॥
bālāṃ bālena samprāptāṃ bhāryāṃ māṃ sahacāriṇīm || 20 ||
Scholarly Translation
Why do you not look at me (kiṃ māṃ na prekṣase), O king, or why do you not answer me (na pratibhāṣase)—me, your wife and constant companion (saha-cāriṇīm), a young girl won by you in youth (bālāṃ bālena samprāptām)?
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā implores the silent head to speak, reminds Rāma of his marriage vow never to part from her, and weeps that his body lies uncremated by his sacred fires.