Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.21Baroda CE 6.23.21
संश्रुतं गृह्णता पाणिं चरिष्यामीति यत् त्वया ।
[Baroda CE 6.23.21]saṃśrutaṃ gṛhṇatā pāṇiṃ cariṣyāmīti yat tvayā |
स्मर तन्नाम काकुत्स्थ नय मामपि दुःखिताम् ॥ २१ ॥
smara tannāma kākutstha naya māmapi duḥkhitām || 21 ||
Scholarly Translation
Remember, pray (smara tan nāma), O Kākutstha, what was promised by you when clasping my hand (gṛhṇatā pāṇim)—‘I shall walk with you (cariṣyāmīti)’—and lead away (naya) even me, stricken with sorrow!
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā implores the silent head to speak, reminds Rāma of his marriage vow never to part from her, and weeps that his body lies uncremated by his sacred fires.