Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.22Baroda CE 6.23.22
कस्मान्मामपहाय त्वं गतो गतिमतां वर ।
[Baroda CE 6.23.22]kasmānmāmapahāya tvaṃ gato gatimatāṃ vara |
अस्माल्लोकादमुं लोकं त्यक्त्वा मामपि दुःखिताम् ॥ २२ ॥
asmāllokādamuṃ lokaṃ tyaktvā māmapi duḥkhitām || 22 ||
Scholarly Translation
Why have you gone (gataḥ) from this world to yonder world (asmāl lokād amuṃ lokam), O foremost of those who walk the path (gatimatāṃ vara), forsaking me (mām apahāya) and leaving me behind in grief?
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā implores the silent head to speak, reminds Rāma of his marriage vow never to part from her, and weeps that his body lies uncremated by his sacred fires.