Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.2Baroda CE 6.23.2
नयने मुखवर्णं च भर्तुस्तत्सदृशं मुखम् ।
[Baroda CE 6.23.2]nayane mukhavarṇaṃ ca bhartustatsadṛśaṃ mukham |
केशान् केशान्तदेशं च तं च चूडामणिं शुभम् ॥ २ ॥
keśān keśāntadeśaṃ ca taṃ ca cūḍāmaṇiṃ śubham || 2 ||
Scholarly Translation
as well as those eyes, the complexion of the face (mukha-varṇam), the visage so like her husband's (bhartus tat-sadṛśam), the hair, the hairline along the brow (keśānta-deśam), and that auspicious crest-jewel (cūḍā-maṇim)—
Narrative Context (Verses 1–6): Recognizing Rāma's eyes, hair, crest-jewel, and bow, and recalling Hanūmān's report of his alliance with Sugrīva, Sītā reproaches Kaikeyī in anguish and collapses like a felled plantain tree.