Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.8Baroda CE 6.23.8
हा हतास्मि महाबाहो वीरव्रतमनुव्रत ।
[Baroda CE 6.23.8]hā hatāsmi mahābāho vīravratamanuvrata |
इमां ते पश्चिमावस्थां गतास्मि विधवा कृता ॥ ८ ॥
imāṃ te paścimāvasthāṃ gatāsmi vidhavā kṛtā || 8 ||
Scholarly Translation
“Alas, I am undone (hatāsmi), O mighty-armed one, faithful to the warrior's vow (vīra-vratam anuvrata)! I have come to see this final state (paścimāvasthām) of yours, made a widow (vidhavā kṛtā)!
Narrative Context (Verses 7–12): Reviving from her swoon and drawing near the phantom head, Sītā laments her widowhood, Kausalyā's bereavement like a cow robbed of its calf, and the falsified prophecies of Rāma's longevity.