Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.35Baroda CE 6.23.34
विजयस्वार्यपुत्रेति सोऽभिवाद्य प्रसाद्य च ।
[Baroda CE 6.23.34]vijayasvāryaputreti so'bhivādya prasādya ca |
न्यवेदयदनुप्राप्तं प्रहस्तं वाहिनीपतिम् ॥ ३५ ॥
nyavedayadanuprāptaṃ prahastaṃ vāhinīpatim || 35 ||
Scholarly Translation
Having bowed in salutation (abhivādya) with the words, “Be victorious, O noble prince (vijayasyāryaputreti)!” and having propitiated (prasādya) him, he announced that the army commander Prahasta (prahastaṃ vāhinī-patim) had arrived.
Narrative Context (Verses 31–35): Sītā begs Rāvaṇa to slay her upon Rāma's remains so she may follow her husband, just as an army guard enters with folded hands to announce Prahasta's urgent arrival.