Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.15Baroda CE 6.23.15
तथा त्वं सम्परिष्वज्य रौद्रयातिनृशंसया ।
[Baroda CE 6.23.15]tathā tvaṃ sampariṣvajya raudrayātinṛśaṃsayā |
कालरात्र्या ममाच्छिद्य हृतः कमललोचन ॥ १५ ॥
kālarātryā mamācchidya hṛtaḥ kamalalocana || 15 ||
Scholarly Translation
Thus, O lotus-eyed one (kamala-locana), have you been forcibly torn away (ācchidya) and carried off after being closely embraced (sampariṣvajya) by the fierce, utterly ruthless Night of Doom (kāla-rātryā)—which was none other than my own self!
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling that all-consuming Time could cloud even Rāma's wisdom, Sītā calls herself the cruel Night of Doom that destroyed him and pictures his reunion with Daśaratha in heaven.