Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.24Baroda CE 6.23.24
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्टवानाप्तदक्षिणैः ।
[Baroda CE 6.23.24]agniṣṭomādibhiryajñairiṣṭavānāptadakṣiṇaiḥ |
अग्निहोत्रेण संस्कारं केन त्वं न तु लप्स्यसे ॥ २४ ॥
agnihotreṇa saṃskāraṃ kena tvaṃ na tu lapsyase || 24 ||
Scholarly Translation
Having sacrificed with Vedic rites headed by the Agniṣṭoma (agniṣṭomādibhir yajñaiḥ), accompanied by ample priestly gifts (āpta-dakṣiṇaiḥ), why then will you not obtain funeral consecration (saṃskāraṃ na tu lapsyase) with the sacred Agnihotra fire (agnihotreṇa)?
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā implores the silent head to speak, reminds Rāma of his marriage vow never to part from her, and weeps that his body lies uncremated by his sacred fires.