Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 32 (Māyā-Rāma-śiro-darśanena Sītāyā Dāruṇo Vilāpaḥ — Rāvaṇasya Nirgamanam)
मायारामशिरोदर्शननेन सीताया दारुणो विलापः — रावणस्य निर्गमनम्
VR 6.32.17Baroda CE 6.23.17
अर्चितं सततं यत्नाद् गन्धमाल्यैर्मया तव ।
[Baroda CE 6.23.17]arcitaṃ satataṃ yatnād gandhamālyairmayā tava |
इदं ते मत्प्रियं वीर धनुः काञ्चनभूषितम् ॥ १७ ॥
idaṃ te matpriyaṃ vīra dhanuḥ kāñcanabhūṣitam || 17 ||
Scholarly Translation
This bow of yours, adorned with gold (kāñcana-bhūṣitam) and ever dear to me (mat-priyam), O hero, was constantly worshiped (arcitam satatam) by me with effort using fragrant pastes and garlands (gandha-mālyaiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling that all-consuming Time could cloud even Rāma's wisdom, Sītā calls herself the cruel Night of Doom that destroyed him and pictures his reunion with Daśaratha in heaven.