Loading Sarga…
Māyā-Rāma-śiro-dhanuṣor Nirmāṇārthaṃ Vidyujjihvasya Niyojanam — Aśokavanikāyāṃ Rāvaṇāgamanam
6.31.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 1–6 (6.22.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1a (ततस्तमक्षोभ्यबलं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 5c (विसर्जयित्वा सचिवान्, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.22.7), 8 (6.22.8) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 9, Line 1 matches Baroda CE 6.22.9; Line 2 (दर्शयामास तां मायां सुप्रयुक्तां स रावणे, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 10, Line 1 matches Baroda CE 6.22.9; Line 2 (अशोकवनिकायां च सीतादर्शनलालसः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 11, Line 1 (नैर्ऋतानामधिपतिः संविवेश महाबलः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.22.10. Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.22.10, Line 2 to 6.22.11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11a (नैर्ऋतानामधिपतिः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (अधोमुखीं शोकपरा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.22.16) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.22.11, Line 2 to 6.22.12). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.22.12, Line 2 to 6.22.13). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.22.13, Line 2 to 6.22.14). In Verse 16, Line 1 matches Baroda CE 6.22.14; Line 2 (विसृजैतां मतिं मूढे किं मृतेन करिष्यसि, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 17, Line 1 (भवस्व भद्रे भार्याणां सर्वासामीश्वरी मम, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.22.15; Line 3 matches Baroda CE 6.22.15.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (उपास्यमानां घोराभी, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 17a (भवस्व भद्रे भार्याणां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 17 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.31.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 17–22 (6.22.17–22).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a संनिविष्टः समुद्रस्य [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b पीड्य तीरमथोत्तरम् [–⏑–⏑⏑–⏑–]).6.31.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 23–28 (6.22.23–28).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a विभीषणः समुत्पत्य [⏑–⏑–⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b निगृहीतो यदृच्छया [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.31.31–35) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 29–33 (6.22.29–33).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a अङ्गदो बहुभिश्छिन्नः [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b शरैरासाद्य राक्षसैः [⏑–––⏑–⏑–]).6.31.36–40) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 34–38 (6.22.34–38).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38c (येन तद्राघवशिरः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.31.41–45) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 22, Verses 39–43 (6.22.39–43).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44c (इह प्रहस्तेनानीतं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 45 shifts to a hybrid Upajāti/Vaṃśastha lyric stanza (11+12 syllables in the first half-verse and 12+12 syllables in the second half-verse).