Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 33 (Saramayā Māyā-svarūpa-prakāśana-pūrvakaṃ Sītā-samāśvāsanam)
सरमया मायास्वरूपप्रकाशनपूर्वकं सीतासमाश्वासनम्
VR 6.33.10Baroda CE 6.24.9
दीर्घवृत्तभुजः श्रीमान् महोरस्कः प्रतापवान् ।
[Baroda CE 6.24.9]dīrghavṛttabhujaḥ śrīmān mahoraskaḥ pratāpavān |
धन्वी संनहनोपेतो धर्मात्मा भुवि विश्रुतः ॥ १० ॥
dhanvī saṃnahanopeto dharmātmā bhuvi viśrutaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
With long, rounded arms (dīrgha-vṛtta-bhujaḥ), glorious, broad-chested (mahoraskaḥ), and full of valor, a bowman endowed with a compact frame (saṃnahanopetaḥ), righteous-souled and renowned on earth—
Narrative Context (Verses 7–12): Having stepped outside to investigate Rāvaṇa's hurried exit, Saramā assures Sītā that neither the self-realized Rāma nor his monkey legions could ever be slain in sleep.