Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 33 (Saramayā Māyā-svarūpa-prakāśana-pūrvakaṃ Sītā-samāśvāsanam)
सरमया मायास्वरूपप्रकाशनपूर्वकं सीतासमाश्वासनम्
VR 6.33.31Baroda CE 6.24.29
विक्रमिष्यति रक्षःसु भर्ता ते सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 6.24.29]vikramiṣyati rakṣaḥsu bhartā te sahalakṣmaṇaḥ |
यथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥ ३१ ॥
yathā śatruṣu śatrughno viṣṇunā saha vāsavaḥ || 31 ||
Scholarly Translation
Together with Lakṣmaṇa, your husband shall display his valor (vikramiṣyati) among the rākṣasas, just as Vāsava, the slayer of foes (śatru-ghnaḥ), did among his enemies together with Viṣṇu (viṣṇunā saha).
Narrative Context (Verses 30–34): Saramā prophesies that Rāma and Lakṣmaṇa will crush Rāvaṇa like Indra and Viṣṇu, and that Sītā will soon shed tears of joy on Rāma's chest as he unties her single braid.