Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 33 (Saramayā Māyā-svarūpa-prakāśana-pūrvakaṃ Sītā-samāśvāsanam)
सरमया मायास्वरूपप्रकाशनपूर्वकं सीतासमाश्वासनम्
VR 6.33.37Baroda CE 6.24.35
सभाजिता त्वं रामेण मोदिष्यसि महात्मना ।
[Baroda CE 6.24.35]sabhājitā tvaṃ rāmeṇa modiṣyasi mahātmanā |
सुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥ ३७ ॥
suvarṣeṇa samāyuktā yathā sasyena medinī || 37 ||
Scholarly Translation
Honored (sabhājitā) by the great-souled Rāma, you shall rejoice (modiṣyasi), like the earth (medinī) blessed with abundant rain (su-varṣeṇa samāyuktā) rejoicing in its harvest (sasyena)!
Narrative Context (Verses 35–38): Likening Sītā's coming relief to a female serpent shedding its slough and the parched earth rejoicing in rain, Saramā bids her seek refuge in the all-sustaining Sun-god.