Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 34 (Saramayā Rāvaṇasya Mantraṇa-vṛttānta-kathanam)
सरमया रावणस्य मन्त्रणवृत्तान्तकथनम्
VR 6.34.11Baroda CE 6.25.11
यदि नाम कथा तस्य निश्चितं वापि यद्भवेत् ।
[Baroda CE 6.25.11]yadi nāma kathā tasya niścitaṃ vāpi yadbhavet |
निवेदयेथाः सर्वं तद् वरो मे स्यादनुग्रहः ॥ ११ ॥
nivedayethāḥ sarvaṃ tad varo me syādanugrahaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
If indeed there be any talk (kathā) of his, or whatever be resolved (niścitaṃ vāpi yad bhavet), should you report all that to me (nivedayethāḥ sarvaṃ tat), it would be the choicest favor (varo me syād anugrahaḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Confiding how Rāvaṇa's illusions and the menacing rākṣasī guards keep her in constant dread, Sītā asks Saramā to discover what Rāvaṇa is resolving in council, and Saramā gently wipes her tears.